Identifiez-vous Créez un compte
Outils

yediot aharonot en chinois

Voix:
Phrase "yediot aharonot"
TranductionPortable
  • 新消息报
Phrases
  • Le 10 décembre 1998, un appel d’offres a été publié en vue de la construction de quatre maisons supplémentaires Ibid.; Yediot Aharonot, 10 décembre 1999.
    1998年12月10日发表了建造另4个住宅的招标书。 15
  • Des coûts de construction de 500 à 600 dollars par mètre carré aboutissent à des frais de vente de seulement 700 dollars par mètre carré, soit beaucoup moins qu’au centre d’Israël Rapport, mai 1998, p. 1 du texte anglais; Yediot Aharonot, 10 décembre 1999.
    由于造价为每平方米500至600美元，售价仅为每平方米700美元，远比以色列中部便宜。
  • Quatre jours plus tard, al—Ahram a publié un démenti en première page et reconnu que les informations contenues dans l ' article étaient dénuées de tout fondement et que rien de tel n ' était paru dans Yediot Aharonot.
    四天后，《金字塔报》在头版彻底撤回该则报道，承认该报道纯属虚构，《新消息报》从没有刊登过这种消息。
  • Des représentants du procureur général aux forces armées ont confié à un journaliste de Yediot Aharonot que < < lorsqu ' une organisation terroriste est au pouvoir, tous les ministères sont mis à profit pour atteindre les objectifs de cette organisation > > .
    军法署署长办公室的代表告诉《新消息报》记者， " 当一个恐怖组织控制政府时，政府的所有各部就都被用于实现恐怖组织的目标 " 。
  • Le 23 janvier de cette année, le quotidien du Caire, al—Ahram, a publié un article au contenu ridicule, repris par l ' Observateur de la Palestine, qui était fondé sur des informations émanant d ' une obscure agence de presse, laquelle citait un journal israélien, Yediot Aharonot.
    今年1月23日，开罗《金字塔报》报导了巴勒斯坦观察员所指的极其荒谬的传说，这则新闻由一家无名的通讯社提供，新闻来源据说是一家以色列报社 -- -- 《新消息报》。